图片：
图片：
图片：
中国人也想成为弗拉门戈乐手 （原载西班牙ABC报，弗拉门割译）
恰逢中国的要人们企图开展强力行动时，弗拉门戈进入了人民共和国。奥林匹克运动会正在处于一个关键转折阶段——一次崭新夺目，迫在眉睫的文化革命伴随着三个必不可少的条件展开：不吐痰，不象“北京板儿爷”一样在街头散步——他们把汗衫卷起，将躯干曝露在空气中，以这个姿势来抵抗炎热。还有就是在服务部门工作的人需要具备一些英语的基本知识——诸如让一位出租车司机把你带到目的地，此刻就像是一次英雄行为。对于出租司机来说，来访者的谦卑被反方向放大了，如果他不明白或者是不知道问自己的是什么，却会表现出知道。因此建筑家Juli Capella在参加了上海西班牙设计展的几天之行之后总结自己的亲身经历说：“当你直觉对方是否定的表情时，并不意味着不。而且当你自认为明白了是肯定时，也不是是。”除了无畏的眼神，您什么也无从知晓。正因如此，这个莎士比亚家乡的语言被当作救命稻草一样强加进来。
但是并不是所有人都需要词汇和手势来沟通。弗拉门戈舞蹈家Carmen Cortés以她在全世界广泛丰富的阅历再次将此体现出来。在北京塞万提斯学院的演出厅针对九到十岁孩子的舞蹈课上，她不仅是教中国小孩几天跳舞和拍掌给吉他打节奏，而且还用西班牙语数数——一二三，一二三……还有用赫雷斯独有的语言鼓动孩子们。“音乐和舞蹈的语言——”在这个混杂着操着普通话和广东话的一千四百万生灵的城市里，Carmen Cortés对我说：“是世界性的"。这是纯感性的东西。正因如此，她的感性成为西班牙艺术输出的使者.2007年是中国的西班牙年，在西班牙对外文化推广署（SEACEX）的大力推动下，给这个拥有十三亿人口的国家带来了五彩纷呈的普拉多艺术馆的藏品，西班牙的设计以及马德里皇宫里的武器中蕴藏着的悠久传说。
圆圆，甜甜和毛毛（均为音译）在中国首都的一所国际学校上学，她们只知道西班牙在欧洲。但是我们反过来想想在西班牙又有多少9岁的孩子知道中国在亚洲呢？她们的老师回忆起在小时候对电视里的堂吉诃德和他的随从的形象印象非常深刻。圆圆说她最喜欢Carmen的手臂的动作——象两只发情的天鹅。甜甜对拍掌十分着迷，而毛毛一直不停地摆动着她的裙摆。她们三人都想成为弗拉门戈舞者——第二天去北京市少年宫参加舞蹈课程的另外800个孩子们也是一样。此外今天，国王王后陛下在中国的国事访问期间抽空参观了舞蹈课。当看到穿着一身严肃黑衣的歌者Jesús Méndez走进来时，一个小学员问道：“他是国王吗？”
虽然都喜欢吉他，拍掌和 Carmen的舞蹈，可是这些孩子几乎全都又惊恐地挤成一团，面对着歌者Méndez的词句痛苦地闭上了小眼睛。很显然，这对她们不合适。“这些歌太悲伤了，”一名十八岁的塞万提斯学员的女学生Michel说，和她在一起的女友Luna和她年龄相当，正焦虑地等待一个八月份去巴塞罗那的奖学金的名额特批。经过六个月西班牙语法的折磨，她似乎想给人一个操控流利的假象。 称呼自己为Micaela 的Michel在刚踏进塞万提斯学员的门槛时，还做着墨西哥梦。而现在我们遇到了这些中国人的另外一些普遍意愿：从拉丁美洲转而讨好西班牙人。对于Michel，Luna，圆圆，甜甜，毛毛来说，她们喜欢嘎滋帕丘汤，土豆薄饼，以及腊肠。此外现在还将能买到山区火腿。感谢中国国家主席胡锦涛一举扫除了宣传屏障。我们不要忘记，中国是世界上猪的生产和消费第一大国，而且他们已经把赌注压在何时才能复制出他们自己的黑蹄火腿来。
并且中国的弗拉门戈迷们一直要求取得某种地位，他们想让Paco de Lucía送给胡锦涛一把吉他，以此来诱惑他从机制上支持西班牙的这门艺术形式。“我希望我们的主席能象托尼布莱尔一样喜欢弗拉门戈。”一个痴迷者说。但是对于我们来讲，似乎没有比我们2004年国家文学奖获得者，博大精深的弗拉门戈学者Félix Grande当时的一席话更有鼓动性了。他尖锐地指出：“一双抚摸吉他的手就是比一双抚摸情人肌肤的手高级一点。”
吉他手Gerardo Núñez这样描述：“这种撕扯，哀鸣的艺术来源于羞辱，贫困和失望：弗拉门戈是一种用于慰藉的更加强烈的情感”。具备了我们这些必需条件，中国人就不是中国人了！
Núñez和Cortés 已经组织了弗拉门戈团体抵达中国，同行的还有吉他手Salva del Real，歌者Jesús Méndez和Ezequiel Benítez，打击乐手Cepillo，低音贝斯手Yelsy Heredia，还有舞者Sabrina Fernández，José Miguel Téllez，Silvia Marín和Rafael Peral。他们是西班牙对外文化推广署和Gomaespuma基金会主办的《大家的弗拉门戈》系列活动的精英，这次活动以这些首次在中国展现的演出，以Félix Grande为代表的摄影展，通过吉他和箱鼓的实践课程，还有一次美好的座谈会，教给了中国人如何更好的弹琴，唱歌和跳舞。
刘乔——出自互联网的弗拉门戈乐手
以前通过互联网效法，这次有真人授课，申请信雪片似的飞来，邀请函上的通知以一句“名额已满”最终为塞万提斯学院的圆满结局画了个完整句号。Salva del Real是吉他课程的老师，自从几个芬兰人从他的名字认出他就是CD专辑《Alí-Katí》（虽然在赫尔辛基的叫法不一样）里的那个明星之后，他没想到还会碰到一次。“我都惊呆了，”这位西班牙吉他手吐露说：“当我在芬兰看见一个活生生的Julio Iglesias时。” 现在同样的情况也出现在和Moraíto de Pekín面面相对的时候。Moraíto de Pekín是一个名叫刘乔（音译）的中国人，以他三十九岁的年龄，在一些小酒吧里走过了五年戏剧般的弗拉门戈道路。他从没有去过西班牙，也没有接受过任何课程，而且他所知道的只是凭着网上能找来的理论来进行学习。其他的学生也是如此，他们目不转睛地盯着黑板上的解释和老师吉他上的琴弦，Salva发明了一种类似数学公式一样的教授bulerías的方法。刘的偶像是：Moraíto de Jérez（他当然能成为第二个Moraíto），Tomatito和Paco de Lucía。他的吉他上有个签名，是Vicente Amigo在五月份的一个小音乐会之后给他签的。“他是个狂热分子，”Salva说这个中国人。“这些家伙全都疯了”，Salva对他的执著额外敬佩。“他们全都想成为弗拉门戈乐手！要不了多久——”他预言到：“在中国谁要是不比他加倍努力，就像日本已出现的一样，谁就没戏。”
[ 此贴被弗拉门割在2007-08-14 00:27重新编辑 ]
